Genesis 1:1 is not included in Gaster Hebrew MS Add 13 (Trilingual Haftarot).
This manuscript includes: Trilingual Bukharan haftarot for weekly Sabbaths and festivals: each Hebrew prophetic verse is followed by a vocalized Aramaic Targum and an unvocalized Judeo-Persian translation. The currently bound opening begins mid-Isaiah 54:2; reconstructed order places fol. 44b first, preserving the Judeo-Persian conclusion of Isaiah 42:15 and Isaiah 42:16 in all three languages before the Noah heading. The incomplete ending breaks after Jeremiah 31:17 in the second Rosh Hashanah reading. Rebinding displaced the text into four catchword-reconstructed sequences.
Next available verseGenesis 6:9→Sources & method.
Manuscript images and metadata come from the holding institutions and digitisation projects listed below. Text and versification data come from UXLC, MAM, BIMA / Corpus Masoreticum, the Codex Sinaiticus Project, the DT-UCPH Samaritan Pentateuch, lxx-morph, and STEPBible. The viewer identifies the source used for each manuscript.
Page mapping and text recognition combine repository indexes, OCR, and transcriptions with kraken, Party, BiblIA, and other specialised HTR models. OpenAI Codex is used in developing the site and in running and reviewing this workflow.
Full source, credit, and licence links appear below.
Sources and licences
How to cite.
If Masoretica has facilitated your research, I would be grateful for a citation.
Preferred citation
Dershowitz, Idan. “Masoretica: Manuscript Explorer.” Accessed 16 August 2026. https://www.masoretica.org/.For a specific manuscript page, use its Cite button for the complete Masoretica and holding-institution citations. Pages using BIMA also include a BIMA citation, license link, and description of changes.